"I looked around at the world, and saw that it was shadowed by sorrow and scorched by the fierce fires of suffering. I looked for the cause. I looked around, but could not find it; I looked in books, without finding it; I looked inside myself and found both the cause and the self-made nature of that cause. I looked again, now deeper, and found the remedy. I found one Law, the Law of Love, one Life, the Life of adjustment to that Law; one Truth, the Truth of a conquered mind and a quiet and obedient heart. And I dreamed of writing a book that will help men and women, whether rich or poor, learned or unlearned, worldly or mystical, to find within themselves the source of all success, all happiness, all achievements, all truth. And the dream remained with me, and finally took substance, and now I send it forth into the world on its mission of healing and blessing, knowing that it cannot fail to reach the homes and hearts of those who are waiting and ready to receive it." —James Allen
Author: James Allen
Spanish Title: De la pobreza a poder
«Miré al mundo alrededor, y vi que estaba ensombrecido por pena y arrasado por los fieros fuegos del sufrimiento. Y busqué la causa. Miré alrededor, sin hallarla; la busqué en libros, sin hallarla; la busqué dentro de mí y encontré la causa y la naturaleza mía de esa causa. Miré de nuevo, ahora más profundamente, y hallé el remedio. Hallé una Ley, la Ley del amor; una Vida, la Vida de conformidad con esa Ley; una Verdad, la Verdad de una mente conquistada y un corazón callado y obediente. Y soñé con escribir un libro que ayudara a hombres y mujeres, ya fueran ricos o pobres, ilustrado o iletrados, mundanos o místicos, a encontrar dentro de ellos mismos la fuente de todo el éxito, toda la felicidad, todos los logros, toda la verdad. Y el sueño permaneció conmigo, y por fin tomó sustancia, y ahora lo envío hacia el mundo en su misión de sanar y bendecir, sabiendo que no puede sino llegar a los hogares y corazones de aquellos que están listos para recibirlo.» —James Allen
|